变不可能为可能的技术能力与表现力。 展现出喷墨式技术的崭新可能性。

---

■YOSHIDA TCHNOWORKS CO., LTD.（日本东京都墨田区）
行业种类∶手机与信息终端的液晶显示窗（LCD面板）、房地产等的企划与销售

引进设备：UV固化喷墨打印机“UJF-605C”

生产技术6部部长 中山先生

---

【充分发挥三家公司的综合实力开展业务】
1946年，作为吉田集团前身的吉田工业制作所投产，当时是以合成树脂的加工成型作为主要业务。公司实现股份化后，于1952年进入注塑成型领域。为了加强业务而将营业部独立，并于1958年成立了吉田产业株式会社。其后，在向全国各地进军同时，以首都范围为中心心建立营业网点。同时把在中国工厂的生产与法国企业开展业务合作等，放眼整个世界，积极开展全球性业务。

---

2004年6月，吉田产业株式会社拆分为从事化妆品相关容器生产的“YOSHIDA COSMEWORKS CO., LTD”与从事信息通信设备相关零件生产的“YOSHIDA TECNOWORKS CO,.LTD.”两家公司，而承担制造部门职责的吉田工业株式会社则更名为“YOSHIDA INDUSTRIES CO., LTD”。现在，吉田集团充分发挥旗下三家公司的综合实力，放眼于市场需求的新构想进行研究与开发，作为行业革新者，创造出很多新产品。

【追求美与时尚】
在东武龟户线与小村井站附近，从明治大道经过一条很长的大路，即可到达YOSHIDA TCHNOWORKS CO., LTD.的总部。使用镀铝锌板钢板覆盖的建筑物统一为白色，其时髦的外观设计让人感觉象是一家品牌专卖店。与制造业的形象相差甚远。

生产技术部部长中山伴明先生说：“本公司自吉田工业制作所的时候开始，就一直生产包括随身携带化妆品盒在内的化妆品相关容器。当时月产280～300万个，我们拥有超过400家商业伙伴的化妆品生产企业，遍及日本海内外。作为集团整体，我们重视产品的时尚性与美观性，我们公司这一特有的理念从公司大楼的设计也可反映出来。公司开发了具备一键开合功能的随身携带化妆品盒，即使是经过了半个多世纪的今天，“紧凑型YOHSHIDA”也仍然持续不断的被提供给世界一流的各大化妆品制造商。

---

---

【将高清晰度的图像表现于手机设计中】
产品生产以装饰与饰品设计为出发点，充分运用于如手机一类的信息通信设备的相关部件生产中。在所有产品都被要求高性能化与多功能化的现代，公司使用模内产品处理系统等尖端技术，实现功能性的提升、尖端的表现以及美观设计的一体化。尤其是该公司生产的手机液晶面板及背面面板，其耐久性与设计性均受到全世界手机制造商的高度评价。

“通过采用我司独有的模内制造工艺，实现了表面硬度具有耐磨擦、不易刮伤和即使落地也不会破裂的耐冲击强度。同时，还开发出可进行各种装饰且尺寸精度极高的‘YK之窗’，可以完全满足各手机制造商的严格品质标准”，这一产品充分发挥出了该公司的优势，成为最近最主流的手机外壳定制。在任何人都拥有手机的时代，必然会产生“想要拥有与别人不同设计的手机”的需求，对于部分核心用户来说，这是一种自我表现的手段，也是时尚的一部分。顺便提一下，每投产一种手机机型，大约就会出现10种左右的图案，除此之外还有第三方的产品、艺术家及创作者设计等多种不同形式。 为了支持类似上述的小批量生产，公司总计引进了四台“UJF-605C”。1台用于研究与开发，剩余3台用于生产。

“引进的契机，是希望将所有印刷技术都作为我公司的表现手段投入运用。在使用的过程中我们了解UV固化墨水的特性，而且体会到了白色墨水所带来的宽广表现领域。Mimaki对于打印的执着追求，恰与我公司对产品生产的追求相一致。”该公司自一年半以前开始研发直接打印全色数字图像的新技术“YK-DIP（Direct Image Print）”，从而使无版化低成本的小批量生产成为现实。

---

【通过产品定制提高表现力】
在使用引进的“UJF-605C”的过程中，添加了各种各样的夹具及独有的经验技术。我们定制了应用软件，在液晶面板、背面面板上打印数字图像时确保墨水的飞沫不会溅射到透明白窗部分。 同时不断开发新技术，例如目前尚属于试制阶段的，通过让部分墨水重复叠印，形成仿皮质感。我们将这种有手触感的印刷技术总称为“DIP-TOUCH”，如果能将其产品化，将展现出喷墨打印机的全新可能性。

“敢于致力于其他公司做不到的事情，这就是我们的哲学。DIP-TOUCH已经作为一种技术而确定下来，剩下的问题就是若能解决打印所需时间与成本，就可以升至产品化的阶段。只有Mimaki的产品才有可能诞生这种新技术。我们非常感谢Mimaki公司在定制阶段就对我们的反馈提供了适当的跟进服务。可以这么评价双方的关系：双方都在致力于相互改善所存在的问题，希望今后能通过双方齐心协力，进一步提高印刷技术、完成下一代墨水的开发工作。”

---