这无疑是一种革新。 数码技术极大地改变了印染世界。

---

■Sankosya Nanbu Seihanjo LTD.（日本神奈川县藤泽市）
行业种类∶丝网印刷制版、各种印染

引进设备：“TX-1600S”型数码印染喷墨打印机

专务董事 南部先生

1935年，该公司创业于以伊势纸样而闻名的日本三重县。现在以神奈川县藤泽市为基地，接受来自商社的订单，从事印染与制版业务。据说布料的生产车间正在转移至中国、韩国及东南亚其他国家，日本的印染行业整体具有缩小的趋势。当务之急是从迄今为止的二次加工性业务进行转换为一次加工，数码印染技术在这样的日本加工行业引人注目。

【史无前例的印染技术】
作为第三代企业传人的南部滋彦先生说，传统的印染技术与数码印染是一种“似是而非”的关系。由工匠手工操作的传统印染技术今后仍然会持续保留，同时现代的数码印染将会成为完全不同的新流派得以发展。
“我认为使用喷墨打印机进行印染的技术，是一种前所未有的印染方法。除了拥有丰富的颜色，可轻松完成晕染及渐变效果外，还可插入照片及插图。传统印染不会被数码印染所替代，而表现力的幅度却得到充分扩大，其结果，就是业务领域得以扩大，我认为这是一种革新”

---

【灵活处理小批量以及单件订单的需求】
两年前引进了第一台，在第二年又增加了一台相同机型。现在凭借总计两台喷墨打印机，接受服装布料、手帕、围巾等的样品生产以及小批量～中批量订单。“其中一台用于正式生产，而另外一台则用于样品生产。一人可以管理五台左右的设备，可有效地节省人力。这是用过以后才会了解的真实感觉。”另外，该公司多次接受来自纺织品与设计师的样品制作订单，认为本打印机尤适用于小批量及单件订单的生产。

“对于设计方面的要求，几乎可以100%支持，为了能够将创造者们的自由构思变为实际形状，我们也需要称为创造性的要素。我认为数码技术正属于是可以支持这种感觉的值得信赖的伙伴，这正是与一般性的量产领域有所不同的部分，对我们来说也是胜负的关键。”

【梦想是制造与销售公司的原创产品】
从二次加工转为一次加工。该公司将目光投向制造与销售自已的产品。 譬如，想要制作1件和服绸时，需要经过精炼与漂白、浸染、印染、制版、蒸煮与处理等工艺，我们纺织行业的特点是每项业务均被细化。需要这些工序的合作才可以完成一件商品，而数码印染技术却越过这个屏障，从接受订单至交货，在本公司内就可以完成所有流水作业。就算是为了从二次加工蜕变为一次加工，包括数码印染在内，对MIMAKI产品的技术有很高期待。我们希望，最终能够亲手参与服装、包等原创产品的制造与销售...我们正在描绘着这样的梦想”

---