上海御牧貿易有限公司

Okamoto Senkou LTD.(日本石川县金泽市)

课题
改善
继承和发展加贺友禅的织染技术
运用数码技术,实现低成本织染和产品制作。有效利用传统工艺和数码技术两者的优势,满足不同层次消费者的需求。

首次接触MIMAKI打印机时,我认为这就是一次革新。 通过数码技术,让传统工艺的世界更有活力。


社长•加贺友禅艺术家 冈本先生

Okamoto Senkou LTD.(日本石川县金泽市)
行业种类:手绘友禅工作室

引进设备:数码印染喷墨打印机”TX2-1600”

社长•加贺友禅艺术家 冈本先生


加贺友禅作业临时场景

“加贺友禅”是石川县的代表性传统工艺品。这一工艺诞生于日本江户时代,采用了由金泽地区的气候与风土人情所孕育出的印染技术,使用该技术制作出来的工艺品被世人誉为“加贺五彩”(红色、土黄色、绿色、蓝色、紫色),以靓丽的颜色为世人所知晓。在图案上,它与京都的“京友禅”相异,更侧重于花、草、鸟等写实性的绘画风格,有着如“朦胧渐隐”“昆虫食叶”等具有独创性风格的点缀方式。


【传统工艺与数码技术的融合】
在金泽市经营手绘友禅工作室“冈本染工”的友禅艺术家冈本幸治先生,一方面自己设计图案、并指挥工匠们运用传统的工艺技术来创作友禅印染,另一方面也致力于将自己描绘的加贺友禅设计图案输入电脑、再通过MIMAKI喷墨打印机输出,以实现低成本印染与商品化生产。


“几十年来,我们一直是采用手工作业的方式,首次看到MIMAKI机器时,认为这是一种革命性的创新。这种机器竟然能做印染?让我们惊讶不已。只要使用电脑完成设计图,而设计图的再现,则是由喷墨打印机自动完成,我个人认为,这是非常了不起的创举。但是,在普通纸张上打印出来的效果与在布上染印的效果虽然很相似,质感却完全不同。所以,在打印输出设计图案然后染色后变为实物的时候,作为一个作家如何把握好颜色客观上的质感与深浅、制作出令人满意的产品,是非常困难的。即使在现在,这仍然是非常困难的。尽管如此,能够使用喷墨打印机来制作印染工艺品,现在我也依然认为这是一项革新”。

【使用加贺友禅的设计制作夏威夷衬衫】
无需使用工匠,而是直接利用喷墨打印机将自己的设计印染到布上。通过实现低成本印染,冈本先生开始生产、销售使用这一印染布料制作而成的夏威夷衬衫(友禅衬衫)。

“经常会有有人询问为什么要在金泽经营夏威夷衬衫?针对此问题,我的回答是:首先它的魅力之一在于衣领和形状。单凭图案很多这一点来说,就是很了不起的。另外一个原因就是印染的动机,夏威夷衬衫本身所采用的就是由制作日本和服的布料制作的,即所谓的日式图案,我想这不正是可以将我的友禅设计图案有效且灵活地运用的机会吗?就是出于这两方面有利因素,才使我致力于夏威夷衬衫的研究。”


友禅印染的情景

【作为友禅艺术家,灵活运用数码技术】
凭借着拥有数百年历史的传统工艺,作为一位拥有着专家敏锐目光的友禅艺术家,冈本先生他积极地思考着如何将数码技术灵活运用起来。尝试通过结合传统工艺与数码技术两者的优点,让加贺友禅的世界更加富有活力。
照片:友禅印染的情景

“虽然我自身感到数码科技拥有美好前景,但是传统工艺亦有其自身的优点,只是由于传统工艺过于费时费力,在这个时代感觉有些沉重,对客户来说,保养与价格方面成为了一种负担。所以,我想把加贺友禅做成更加适于购买、易于穿着的商品。对此,数码技术是十分有帮助的。手工印染与喷墨打印机印染的区别只是在于,将我的设计图案以何种方式再现的问题。最大限度表现出传统工艺质量的厚实感与实物感的同时,以相对低廉的价格提供给客户,这对消费者来说也是一种增值服务,所以必须要向这个方向发展。所以我想只是一个轻一个重,如果二者能够兼具的话不是很好吗?”

【对MIMAKI的期望】
只要有设计师与打印机就能够再现印染工艺品,这是它最大的优点,但是喷墨打印的再现性能还未完全赶超传统工艺的技法。对于这一点,做了如下的说明。

最初能达到手绘的65%左右的再现性,但是经过反复尝试,也许是因为经验的增长,也能达到80~85%左右。我认为,作为一款产品,它会给人们留下足够深刻的印象,不过,如果能够在颜色的色度方面再进一步提升一些就更好了。所谓色度,譬如说同样是藏青色,也会有浅色、深色以及各种不同的色度,这种质感上的问题很难通过用语言来表达。虽然MIMAKI生产的墨水有较高的期望,但是在科学上似乎很有难度,不容易完全达到我们的期望值,但是,最近我发现也许我不那样思考反而更好,譬如达到了85%、那就是85%吧,我们可以认为这即是它特有的特征就可以了。”


打印作业

【逐步扩展的数码技术运用】
冈本先生所开创出来的传统工艺与数码科技融合的方式,现在该领域将会逐步扩大。

照片:打印作业

“在如今的现实生活里,几乎被运用于衬衫相关的产品中,我想以此作为开端开发各式各样的产品,而事实上也确实收到了各式各样的委托。具体内容恕我暂时不便透露,诸位,因为我想要制作出世所稀有的东西,所以从这个角度来说可以算是个秘密吧。现在,为了使其成为现实,对MIMAKI也许要提出不合理的要求(笑着说),恐怕在这些要求之中有几项将要具体实施。虽然可能发展到何种地步尚未知晓,但是我们让然要进行设计并印染,因为这是我的目标之一。真的像梦一样啊,我希望将来能够以这种方式进行设计:无需通过各类人之手,全部工作都由喷墨打印机来完成。即使现在我仍然觉得像做梦一样。”

印刷样品


企业及团体简介

  • 名称Okamoto Senkou LTD.
  • 行业手绘友禅工作室
  • 地址日本石川县金泽市
Return to Content

返回頁首