小川纺织有限公司（东京千代田区）

通过内部生产抓住新商机

小川周志代表董事

JV300(升华转印机型)引进的决定因素

来自对以往机型的信赖
输出速度的改善和稳定的品质

与MIMAKI相遇完全是偶然。

大约9年前，我了解了MIMAKI的喷墨打印机。一个相识的贸易公司告诉我“很少有机器可以转印到涤纶”，因此我也没有试着去用。但如今，我有在涤纶面料设计的经验，而且感觉喷墨打印有今后作为纺织设计的可能性，因而从此开始进行了各种各样的尝试。

当时几乎没有引入喷墨打印机的地方，但当我制作样品并向客户展示时获得了良好的反馈。因为与实际业务直接相关，因此决定了“内部生产”。8年前，我公司购入了MIMAKI的喷墨打印机。

无论如何最开始出现连续的试行错误。我们利用迄今为止自己培养的知识和经验积累了新的技术。

最大的魅力在于能让纺织品设计师进行测试打印。

可以罗列出引入喷墨打印机各种各样的好处，但从设计师的角度去看其最大的魅力在于可自行操作“测试打印 ”。

在此之前，所有的测试打印都必须外包给染厂。制作模具当然需要时间和金钱。一次打印OK那最好，但当然也存在由于发色和颜色的细微差别等进行数次打印的情况。于是，这自然也就成了“最终打印多少遍”的话题。

使用喷墨打印机，将设计好的数据以样本的尺寸输出，自行转印制作实物样本。由于素材质地和颜色的差异等，可一次制作多个可变数据，因此向顾客的提案范围也变广。一边看着实物一边商量的顾客的判断很快，就不会出现最终交付时“与图像不同，颜色不对”这样的麻烦。从时间·成本·索赔这些角度来看，我认为引入打印机和转印机在内部进行测试打印是正确的答案。

JV300系列可追求设计的可能性。

JV300是4年前引入的。自从使用这台机器后，故障大幅减少。自动检测喷嘴断线并执行补偿，可承受连续运行。输出速度也变得更快，发色效果也比原来好。我一直以来都是MIMAKI的用户，因此技术进步直接提升了我们的业务。

信任MIMAKI的另一个重要原因是，当客户重新订购时，颜色不会发生改变。能过对应小批量的订单是喷墨打印机的好处，但不同时期重新打印时，颜色会有发生变化的风险。毕竟多数服装顾客往往对颜色要求严格，一旦察觉到细微的颜色差异就会让我们失去信用。MIMAKI喷墨打印机在正确的环境中在同一台机器上输出时会产生相同的色调。我认为保持始终如一的高品质是持续经营的重点。

在纺织品设计领域与世界其他行业一样，我觉得通过数字化扩大了无限的可能性。到目前为止，打印的颜色数量和图案的尺寸无论如何都有限制，但通过数码化相当于没有颜色限制，并可以创建超过2m的渐变效果。能够挑战目前为止没有做到的事情，对于设计师来说是无上光荣的。

在全行业的振兴中找到自己的新角色

这项工作很有趣，因为它永远不会结束。我们很自豪能够成为这个始终诞生并传播到世界新趋势中的一部分。新的纱线和面料正在陆续开发，MIMAKI的打印机如果进一步进行技术开发的话，目前还是困难状态的色域再现问题将可能被攻克。

随着这种趋势向前发展，我问自己未来应该做些什么，首先想到的是振兴这个行业。在主要服装公司将生产基地转移到海外的情况下，纺织品设计师如何展示自己的潜力并展示他们的成功经验？如果有更多的人作为设计师具有良好的品味和作为工匠的坚持，我觉得会发生一些有趣的事情。作为喷墨打印机的先驱，我很高兴能与MIMAKI合作开展一个展示我所有实际工作的“移动展厅”项目。