着眼铭牌行业未来，促进按需生产。 进入追求更高设计性的时代。

---

■MITAKA SEIHAN CO., LTD.（日本爱知县丰川市）
行业种类：各种标牌（金属/树脂）制造、贴纸/标签制造等

引进设备：UV固化喷墨打印机“UJF-605C”

董事长社长 鹰巢秋广先生（左）
营业担当董事 鹰巢太地先生（右）

---

【从材料加工至产品化的全流程】
于2005年4月迎来创业50周年的该公司，是一家以铭牌、贴纸、标签印刷为主，经营多种多样印刷业务的中型企业。该公司的强项在于，不仅可以从事印刷业务，也可提供从印前阶段的材料加工到最终产品化的全程服务。
现在在丰川市内有三处基地，对业务进行分工，分别是：从事钣金、耐酸铝染色、丝印、胶版印刷的“总部工厂”（位于二见町）；从事DTP、原稿制作的“野口事业所”（位于野口町）；以及从事金属涂饰的“牧野工厂”（位于牧野町）。能够集钣金、涂饰、印刷等各种业务于一体的企业，非常少见。顺便提一下，公司名称中的“制版”二字，是出于对作为创业初期支柱的制版业务的一种怀念。
在上述三个基地中，Mimaki产品被引进至DTP/原稿制作部门。本次，我们访问了距名古屋铁道丰川线/八幡站步行约10分钟，位于住宅区内的该公司野口事业所。

---

【铭牌不可缺少的重要标牌】
当我们进入该事业所的生产部原稿制作组的房间时，一台“UJF-605C”正在满负荷工作中。在这里主要使用该机制作铭牌（粘贴在薄膜面板及触摸面板上的键盘薄膜）的试制品。特别是大量生产用于工业产品的铭牌，其产品范围涉及复印机、电视遥控器、医疗仪器、木工机械、液压油泵、鱼群探测器等。而成品可大致分为金属制品与树脂制品，因所使用的条件及环境不同其耐久性也不同。譬如，粘贴在机器/机械上的警告标签，制造时候必须考虑在温度及光稳定性等苛刻条件下使用。除了显示的易见性及易懂性外，如何保持持久性也是属于企业经验技术的一部分。我们向时任董事长/社长的鹰巢秋广先生询问了引进Mimaki产品的理由，以及是否操作方便等。

“迄今为止，试制品全部是采用丝网印刷。无论是多么简单的物品，都必须按色数制版。为了节约成本以及缩短工时，我们希望购买一台类似喷墨打印机的机器。此外，因为是试制品，所以客户经常会指示变更按钮的位置，而这种情况下如果采用喷墨打印机就能马上予以处理。因此业务整体速度加快，产品的交货期也得以缩短。”

引进“UJF-605C”之后，该公司的小批量、多色产品全部采用喷墨打印机制作，其他单色或双色的产品则采用传统丝网印刷方式制作。并不是将所有产品全部转移到喷墨打印机生产，而是通过不同用途区分使用，从而实现更高效率。

---

【创建下一代铭牌】
那么，关于印刷的品质如何呢？我们向社长的次子、担任销售负责人的鹰巢太地先生进行了询问。
他说：“渐变效果与丝网印刷漂亮。作为试制品来说，质量上没有任何缺点，其精度几乎可以与胶印相媲美。近年来，铭牌自身的设计性也变得丰富多彩，具有喜好色彩鲜艳的趋势，所以打算向客户推出充分运用渐变效果的键盘薄膜类产品。

据说，在铭牌行业的展会中，可以提案前所未有的设计样品，与之相对应的，公司也需要具有前所未有设计能力的设计人才。铭牌行业正面临一个按需生产时代，而公司作为这一时代的先驱者，早在2000年6月起就已经通过网络接受铭牌订单。客户遍布全国各地，并计划在数年后通过在线网店接受订单。

此外，计划在不久的将来，将三个事业所合而为一，业务部门的整合与新建也被纳入考虑范围，并且将建设新的公司大楼。正如鹰巢太地先生所说“从现有的铭牌企业更进一步，生产下一代铭牌”，在度过创业五十周年的今天，该公司正开辟一条崭新的道路。

---